“We miss her, cherish the happy memories we shared together, and keep her in our prayers,” the former congresswoman tells PEOPLE about her aunt Caroline […]